La cantante barranquillera Maia —de nombre civil Mónica Andrea Vives Orozco— publicó en su cuenta de X un video sobre Niña bonita, la canción que la hizo conocer dentro y fuera de Colombia. Este tema, que fue lanzado en 2002, se ha convertido en uno de los más usados por las mujeres para declararle su amor a los hombres o a otras mujeres. Y es que a simple oído, la letra es muy diciente sobre la urgencia sentimental: “Yo quiero ser tu niña bonita/ y quiero estar perdida en tu sueño”. Sin embargo, la letra no es así. La cantante ha dicho que en realidad la letra dice: “No quiero ser tu niña bonita/ ni quiero estar perdida en tu sueño”. Aunque la canción sí tiene un fuerte acento romántico, la voz que la entona no quiere ser una niña y sí una mujer, efectivamente.
Le puede interesar: Aunque el ganador de los Bafta fue Christopher Nolan, los aplausos los recibió Michael J. Fox
Más allá de la curiosidad de la letra, lo cierto es que dicha canción es la más conocida del repertorio de la colombiana. Incluso, en una entrevista con un diario del Ecuador, Maia afirmó que su relación con Niña bonita no ha sido tan sencilla como podría parecerle al público. “Yo he pasado muchas etapas con este tema. Primero enamorada, fue la que me dejó entrar a miles de mercados. Luego de ¡qué ‘jartera’, solo querían escuchar ese tema. Luego, ya habían pasado diez años y tenía mucho más que ofrecer y no me dejaban mostrar más cosas. Pero hoy me di cuenta de que cada vez que la canto es diferente, cada público es diferente. Me reinventé con ella y sigue en mis shows. Para mí, Niña bonita cambia según mis eventos, se volvió más salsera”, dijo a finales de 2023 con motivo de un concierto en el país vecino.
