Al lado de las autoras que se recopilaron en el libro Mujeres Escritoras en la Memoria de Antioquia, una antología de poesía que la Gobernación y la fundación Librosbarco sacó con motivo del Día de la Mujer, aparece el nombre de Helí Ramírez, varón y conocido poeta residente en Medellín.
Si bien este yerro no debería ocultar el valor cultural de las autoras de la compilación, es imposible no hacerse algunas preguntas: ¿Quién hizo la recopilación no se molestó en chequear los perfiles de las incluidas?, ¿qué criterios entonces se utilizaron para elaborar la antología?, ¿cómo se cayó en un error que era evitable con una búsqueda sencilla en Google?, ¿los incluidos en el libro sabían que iban a aparecer allí o no hubo contacto previo alguno?
Vamos por partes. Conocido el error gracias a la difusión del caso en redes sociales por otros autores como Mario Jursich y Héctor Abad Faciolince, la editorial encargada de la selección de autores del libro emitió un comunicado pidiendo las disculpas respectivas del caso.
“Errar está presente en todos los ámbitos de la existencia. El error es el vehículo de la transformación y la evolución”, cita la carta de Librosbarco, sin especificar en qué punto del proceso se decidió incluir a Ramírez.
Según se informó desde la Secretaría de las Mujeres de la Gobernación de Antioquia, para la primera edición del libro, que se repartió de forma gratuita, se imprimieron solo 200 ejemplares por un costo cercano a los 4 millones de pesos, aportados desde el Gobierno regional y la fundación.
En diálogo con José Manuel Correa, coordinador del proyecto por parte de la fundación Librosbarco, explicó que “durante una transcripción se nos coló el nombre (de Helí Ramírez) y en las revisiones se nos pasó”.
En tal sentido, agregó que aunque hubo contacto con la mayoría de las seleccionadas para estar en las páginas del libro, no se habría hecho esta labor completamente, pues no es algo que se estile en recopilaciones con tantos nombres.
Aunque reconoce que se sorprendió al conocer el error, Correa aclara que se trató de un reconocimiento para las mujeres escritoras de Antioquia y una contribución gratuita de parte de estas escritoras.
La reedición
Librosbarco recalca en su comunicado que “vamos a reeditar el libro y además continuaremos nuestra búsqueda, porque este libro es apenas un primer acercamiento”.
En ese sentido la reimpresión se costeará de la misma manera. Frente a estos primeros 200 libros, se conoció que no se recogera, pero quienes lo recibieron y deseen cambiarlo cuando esté lista la nueva edición, que de paso incluirá a nuevas autoras, podrán hacerlo.
Vale aclarar que el libro hace parte de una estrategia para acercar las letras a las mujeres, abordar el tema de la igualdad y llevar a nuevas escritoras a realizar sus primeros trazos.
Tras el reconocimiento del error, desde la Secretaría de Mujer y la fundación Librosbarco pidieron dejar atrás la inclusión de Helí Ramírez y apreciar el talento de las antioqueñas que plasmaron sus creaciones en el que se considera la antología más completa del talento femenino en las letras del departamento.
