Hace 20 años atrás, en diciembre de 2004, apareció por primera vez, en las librerías del país, un libro con un título polémico, totalmente provocador, que generaría tanto controversia como una gran curiosidad, que se convertiría rápidamente en un éxito en ventas en Colombia y buena parte de América Latina.
Le puede interesar: Isabella Santodomingo también las prefiere brutas
Se trató de Los caballeros las prefieren brutas, la primera incursión de Isabella Santo Domingo en el mundo de los libros, tras convertirse en una de las villanas más famosas del melodrama colombiano, encasillamiento que la alejó de la actuación para la pantalla chica.
Quizás, uno de los factores por los cuales este libro fue subestimado por muchos en un comienzo. Pero también por la alta dosis de humor con el cual Isabella abordaba en él distintas temáticas en torno a la mujer y la mal llamada guerra de los sexos, pero dicha visión pronto cambiaría.
El libro nació casi a la par de la obra de teatro del mismo nombre que con los años ha ido creciendo, transformándose y nutriéndose para permanecer vigente. Además, cuenta con dos adaptaciones para televisión, una de ellas, actual tendencia en Prime Video, De brutas nada.
Ahora, Isabella Santo Domingo presenta una edición de Los caballeros las prefieren brutas reescrita, lo que implica una nueva aventura para quienes leyeron la primera edición publicada hace 20 años, y completamente actual para las nuevas generaciones.
Los primeros 20 años de Los caballeros las prefieren brutas...
“Este libro ha recorrido países, me ha dado muchas experiencias bonitas, a través del teatro, audiolibro, la serie de televisión y la nueva adaptación que hicieron de Prime Video. Han sido 20 años pero no estáticos, han tenido mucho movimiento”.
¿Cómo ha sido para usted estar en constante contacto con esta obra?
“Es muy loco. Yo he escrito a la fecha ocho libros, porque Los caballeros las prefieren brutas lo reescribí. De esos ocho, tres han sido best-seller y a los otros cinco les ha ido bien, pero la gente siempre vuelve o se encuentra con este.
En una época me preguntaba: ¿por qué no quieren leer los otros libros?, pero alguien me dijo hace poco, ‘siéntete afortunada porque tú creaste algo atemporal’ , por lo que hoy me siento agradecida con todo lo que ha sucedido con este libro”.
¿Cómo fue esa reescritura del libro?
“Cuando arrancamos la idea de una edición especial por los 20 años de la publicación de la primera edición, pensamos en hacer una revisión y actualización, con algunos datos claves, pero cuando lo empecé a leer, un libro que me cambió tanto, que me ha dado tanto en la vida, y que ha cambiado la vida de muchas personas que lo han leído, acompañándolos durante un divorcio, durante una pérdida, pensé que tenía que reescribir este libro para este momento. Lo reescribí de principio a fin, hasta los agradecimientos cambiaron.
Entérese de más: Isabella Santodomingo está estrenando libro: “Revivamos nuestra histeria”
La editorial fue muy alcahueta conmigo al incluir fotografías, las carátulas de las principales ediciones del libro en estos 20 años, con fotografías de las dos series que se han realizado del libro y a partes de la obra de teatro.
El piropo más grande que me han hecho me lo dio mi hija que me dijo: ‘Mami, este es un libro para mi generación’”.
Llegar a intervenir un libro que ha sido tan exitoso no es tarea fácil...
“Terminó siendo otro libro. La misma forma en la que construí las frases, cómo entendí, luego de estudiar escritura creativa en Los Ángeles (Estados Unidos), de poder crear frases contundentes, con mucho más humor, mucho más sentido. Muy agradecida porque publicaran mi primer libro, pero entre ese y este, se van a sorprender. Por fin aprendí a escribir (risas)”.
¿Qué tanto tiene de su obra de teatro?
“Me reía sola incluyendo cosas, le incluí cosas de mi obra de teatro, porque el libro tiene 20 años y la obras tiene más o menos 21, porque empecé a escribir el libro y agarré parte de ese material para hacer la obra de teatro, y muchas cosas han pasado en vivo, probando material nuevo en estos 20 años, que ahora terminaron nutriendo esta nueva versión”.
Partiendo del piropo de su hija al terminar de leer este libro, ¿qué tanto ha cambiado el panorama de la mujer en estos 20 años?
“Cuando escribí el libro hace 20 años, la idea es que los hombres realmente creen que las mujeres somos bobas, pero no sabían que nos hacíamos las bobas para llevar la fiesta en paz y salirnos con la nuestra. Las mujeres somos tan astutas que podemos fingir que somos brutas cuando nos conviene o nos toca.
Dos décadas después, siento gran alegría que me vuelvan a publicar y confiaran tanto en mí con esta reescritura, pero siento preocupación porque el título de Los caballeros las prefieren brutas sigue siendo vigente ’porque la mujer está mucho más preparada profesionalmente, y el hombre se está inclinando a tener una mujer, como me han dicho, más ‘caseritas’.
Lea también: Isabella Santo Domingo habla sobre su boda
Es un mundo donde Afganistán retrocede décadas en los derechos de las mujeres, donde están disparados los feminicidios en el mundo, el título del libro está más vigente que nunca y muestra una necesidad innegable de dejarnos de embarcar en esas interminables batallas de sexos. Si el hombre no evoluciona a la par de la mujer siempre existirá una división y generará mucho resentimiento”.
¿Cómo ha vivido su regreso a los teatros?
“No me subía a un escenario desde finales de 2019 y en estos años se me olvidó lo que era hacer teatro y me concentré en la escritura creativa”.
