En los años anteriores al auge de las redes sociales, la comunicación digital era un recurso limitado y costoso. Los mensajes de texto debían ser concisos, ya que cada carácter implicaba un gasto. En ese contexto, expresiones como “reírse por chat” no tenían cabida.
Le puede interesar: Doris Salcedo recibió el prestigioso Praemium Imperiale de Japón en Tokio
El panorama cambió con la llegada de plataformas como Windows Live Messenger y Fotolog. Por primera vez, las palabras dejaron de estar sujetas a restricciones económicas, lo que dio paso al uso de expresiones como “jajaja” o “XD” para transmitir emociones. Pero, ¿es correcto emplearlas de esta manera?
Recientemente, la Real Academia Española (RAE) aclaró cuál es la forma correcta de representar la risa escrita en español. Según sus normas, el conocido “jajaja” o su variante anglosajona “hahaha” no cumplen con los estándares lingüísticos. La institución propone que lo adecuado es escribir “ja, ja, ja”, separando cada término con comas.
Esta aclaración, divulgada a través de las redes sociales de la RAE, sorprendió a los usuarios, quienes cuestionaron por qué algo tan cotidiano debía cambiar. La respuesta está en las reglas de acentuación del español. Al escribir “jajaja” como una única palabra, esta se convierte en un término llano que debería llevar tilde si termina en vocal, “n” o “s”. Para evitar confusiones gramaticales, la RAE sugiere separar los elementos con comas, dotando además de mayor flexibilidad a la expresión de diferentes tipos de risa.
Por ejemplo:
1. Una risa irónica se escribe “je, je, je”.
2. Una risa contenida podría ser “ji, ji, ji”.
3. Una risa malvada se representa como “jo, jo, jo”.
4. Y para un toque sarcástico, “ju, ju, ju” sería la opción correcta.
Estas variantes subrayan la riqueza del español al ofrecer matices que otros idiomas no siempre permiten.
La aclaración de la RAE generó un intenso debate en redes sociales, evidenciando cómo el lenguaje refleja nuestras emociones y hábitos culturales. Aunque “jajaja” sigue siendo la forma más popular y coloquial de reírse en texto, surge la pregunta de si debemos adaptar nuestras costumbres lingüísticas a las normas académicas.
En contextos informales, como un chat de WhatsApp, “jajaja” es perfectamente aceptable. Sin embargo, en textos académicos o literarios, la recomendación es optar por “ja, ja, ja”.
Para saber más: Piedad Bonnett recibió premio de poesía de manos de la Reina Sofía
Esta polémica nos invita a reflexionar sobre cómo el idioma evoluciona junto con la tecnología. Al final, lo más importante es que la risa escrita cumpla su propósito: transmitir emociones. Ya sea “jajaja” o “ja, ja, ja”, el español demuestra una vez más su capacidad para adaptarse sin perder su esencia.
