Un día como hoy

El Colombiano, Julio 27

Sucedió hace 100 años
1913

Obra pornográfica

“Sólo me confieso en Pascua Florida y apenas oigo misa los domingos y días festivos.  Quiere esto decir, pura y simplemente, que no soy fanático ni exagerado como han dado en llamar, en tono despectivo, a todo ciudadano que cumple  bien con sus deberes religiosos y sociales.  Más aún: me escandalizo por poco. Y sin embargo, mis mejillas se ruborizaron, y eso que estaba al lado de hombres solos, la noche en que asistí a la representación de “Zazá”, especialmente en las escenas del primer acto.  Aquello no es para describirlo, pues lo pornográfico de la obra no está en la letra, que por cierto es bellísima, sino en los detalles escénicos.

Tanto es así que estamos casi seguros de que los caballeros que componen la Junta de Censura no llegaron a suponerse que el realismo de la obra pudiera llegar a ser tan crudo como lo fue en la representación.  Si ello creyeran no le hubieran dado el pase o la habrían permitido únicamente para hombres solos.  Recordamos que cuando en años pasados se presentó en Medellín por primera vez a “Juan José”, varias familias se retiraron de los palcos porque consideraron demasiado inmoral su representación.  Y sin embargo, pasan los tiempos y se lleva a la escena a “Zazá”, la apoteosis del amor libre, con toda la exuberancia de detalles de que es capaz un autor dramático inteligente, pintando, a lo vivo, la vida licenciosa de una cocotte parisiense.  Deploramos que Virginia Fábregas, una actriz de quilates y que tantas simpatías ha granjeado entre nosotros por su espíritu cristiano y caritativo, nos dé esta clase de representaciones, que si le traen aplausos de algunos, pierden en cambio la presencia de nuestras damas.  Ella, que es virtuosa y es señora, y que tiene un repertorio abundante, sabrá seleccionar las piezas que aún haya de representarnos, debiendo tener en cuenta que nuestra sociedad, quizás por lo pequeña y atrasada, no está a la altura de las grandes capitales, en donde hay público de vaudeville para asistir y aplaudir representaciones como “Zazá”.

Fuente: Archivo Centro de Información Periodística CIP